Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נשמע מטורף
Перевод на русский
Это звучит безумно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם רוצים לטוס לחלל בשנה הבאה.
B: וואו, זה נשמע מטורף!
Перевод примера
A: Они хотят полететь в космос в следующем году.
B: Вау, звучит безумно!
Когда говорят זה נשמע מטורף
Помогает выразить крайнюю степень удивления или восторга от услышанного. Фраза добавляет эмоциональный акцент в разговор, когда ситуация кажется невероятной, и отлично подходит для живой реакции на неожиданные новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp | Это просто безумие |
| זה נשמע מוזר | zh nşmʻ mwzr | Это звучит странно |
| זה משגע אותי | zh mşgʻ ʼwţy | Это сводит меня с ума. |
| זה נשמע כאילו | zh nşmʻ kʼylw | Это звучит так, как будто |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr | Это выглядит странно. |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terdengar gila | |
| Корейский | 미친 소리처럼 들리겠지만 | michin solicheoleom deulligessjiman |
| Испанский | Eso es una locura. | |
| Английский | That is crazy | |
| Португальский | isso é de loucos | |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ điên rồ | |
| Греческий | ότι ακούγεται τρελό | óti akoúgetai treló |
| Турецкий | kulağa çılgınca geliyor | |
| Арабский | سيبدو هذا جنونيا | sybdw hdẖạ jnwnyạ |
| Французский | ça a l'air dingue | |
| Итальянский | quello è pazzo |