Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו מנסים להבין
Перевод на русский
Мы пытаемся понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתם קוראים את המסמך הזה שוב?
B: אנחנו מנסים להבין מה כתוב בפסקה האחרונה.
Перевод примера
A: Почему вы снова читаете этот документ?
B: Мы пытаемся понять, что написано в последнем абзаце.
Когда говорят אנחנו מנסים להבין
Это способ выразить совместные усилия в разгадке ситуации или проблемы. Фраза звучит вовлечённо и открыто, показывая, что вы не игнорируете сложность, а активно ищете ответы вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להבין | ʼnẖnw ẕrykym lhbyn | Нам нужно понять |
| מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ | Пытаюсь понять |
| רק מנסה להבין | rq mnsh lhbyn | Просто пытаюсь понять |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn | Я пытаюсь понять |
| כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ | Чтобы понять |
| אנחנו מנסים להשיג | ʼnẖnw mnsym lhşyg | Мы пытаемся достать |
| אנחנו צריכים לדעת מה | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ mh | Нам нужно знать, что |
| אני רק מנסה להבין | ʼny rq mnsh lhbyn | Я просто пытаюсь понять |
| אנחנו צריכים לגלות | ʼnẖnw ẕrykym lglwţ | Нам нужно выяснить |
| להבין מה קורה | lhbyn mh qwrh | понять, что происходит |
| מה אנחנו אמורים | mh ʼnẖnw ʼmwrym | Что мы должны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a tentar descobrir | |
| Арабский | هذا ما نحاول معرفته | hdẖạ mạ nḥạwl mʿrfth |
| Французский | essaie de comprendre | |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Греческий | προσπαθούμε να καταλάβουμε | prospathoúme na kataláboume |
| Итальянский | stiamo cercando di capirlo | |
| Турецкий | biz de bunu anlamaya çalışıyoruz |