Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר עם גברת
Перевод на русский
поговорить с дамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אני צריך לדבר עם גברת במשרד.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сейчас?
B: Мне нужно поговорить с госпожой в офисе.
Когда говорят לדבר עם גברת
Передаёт смысл намерения завязать разговор с женщиной в уважительной форме. Фраза удобна для вежливого обращения в социальных ситуациях, когда нужно подчеркнуть статус собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Она хочет с тобой поговорить |
| לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy | Поговорить с женой |
| היא רוצה לדבר | hyʼ rwẕh ldbr | Она хочет поговорить |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh | Я поговорю с ней |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | parla con lei | |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Английский | Talk to her | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Арабский | اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ |
| Корейский | 그녀는 말하고 있다 | geunyeoneun malhago issda |
| Греческий | μιλήσει με την | milḗsei me tēn |
| Португальский | falar com ela | |
| Тайский | คุย กับ เธอ | khui kap thoe |