Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה לדבר איתך
Перевод на русский
Она хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: היא רוצה לדבר איתך, תתקשר אליה.
A: טוב, אני אתקשר עכשיו.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Она хочет с тобой поговорить, позвони ей.
A: Хорошо, я позвоню сейчас.
Когда говорят היא רוצה לדבר איתך
Помогает передать просьбу или информацию о том, что кто-то ищет общения с собеседником. Нейтральная и естественная фраза для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к желанию человека поговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה לדבר | hyʼ rwẕh ldbr | Она хочет поговорить |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| לדבר עם גברת | ldbr ʻm gbrţ | поговорить с дамой |
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| רוצים לדבר איתך | rwẕym ldbr ʼyţk | Хотят поговорить с тобой |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
| רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy | Хочешь поговорить со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela quer falar contigo | |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Английский | She wants to talk to you | |
| Итальянский | vuole parlare con lei | |
| Греческий | να της μιλήσεις | na tēs milḗseis |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Индонезийский | dia ingin bicara denganmu | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyor | |
| Французский | elle veut te parler | |
| Тайский | เธอ อยาก คุย กับ คุณ | thoe ak khui kap khun |
| Китайский | 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Корейский | 너랑 얘기하고 싶대 | neolang yaegihago sipdae |