Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתה על
Перевод на русский
Поговорить с ней о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עם הבעיה הזו.
B: אולי כדאי לדבר איתה על זה?
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Может, стоит поговорить с ней об этом?
Когда говорят לדבר איתה על
Используется, чтобы выразить намерение обсудить с женщиной какой-либо вопрос или тему. Эта конструкция удобна для начала диалога, когда нужно привлечь внимание собеседницы к важному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| היא דיברה על | hyʼ dybrh ʻl | Она говорила о |
| היא מדברת על | hyʼ mdbrţ ʻl | Она говорит о |
| לדבר עם גברת | ldbr ʻm gbrţ | поговорить с дамой |
| היא רוצה לדבר | hyʼ rwẕh ldbr | Она хочет поговорить |
| היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Она хочет с тобой поговорить |
| אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh | Я поговорю с ней |
| רוצה להגיד לה | rwẕh lhgyd lh | Хочешь ей сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Итальянский | parla con lei | |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Английский | Talk to her | |
| Китайский | 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Французский | de quoi elle parle | |
| Португальский | falar com ela | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy | |
| Греческий | μιλήσει με την | milḗsei me tēn |
| Тайский | คุย กับ เธอ | khui kap thoe |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |