Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להגיד לה שאני
Перевод на русский
Сказать ей, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני צריך לעשות?
B: פשוט להגיד לה שאני אני לא פה.
Перевод примера
A: Что мне нужно сделать?
B: Просто скажи ей, что меня нет.
Когда говорят להגיד לה שאני
Менее частое, но полезное дополнение к реплике, когда нужно передать кому-то важную информацию о себе. Естественный способ связать действие с личным сообщением, сохраняя живой разговорный ритм и продолжая уже начатую мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh | Я скажу ей |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| אמרתי לה שאני | ʼmrţy lh şʼny | Я сказал ей, что я |
| רוצה להגיד לה | rwẕh lhgyd lh | Хочешь ей сказать |
| אני אגיד לה | ʼny ʼgyd lh | Я скажу ей |
| אמרתי לה שהיא | ʼmrţy lh şhyʼ | Я сказал ей, что она |
| רוצה לספר לה | rwẕh lspr lh | Хочу сказать ей |
| אני אספר לה | ʼny ʼspr lh | Я скажу ей |
| יכול לספר לה | ykwl lspr lh | Могу рассказать ей |
| היא אמרה לי | hyʼ ʼmrh ly | Она сказала мне |
| צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh | Нужно ей сказать. |
| צריך לספר לה | ẕryk lspr lh | Нужно ей рассказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | της το πω | tēs to pō |
| Немецкий | Ich sage es ihr. | |
| Китайский | 我会告诉她的 | wǒ huì gào sù tā de |
| Арабский | قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk |
| Английский | I told her | |
| Корейский | 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Французский | elle m'a dit | |
| Итальянский | me l'ha detto lei | |
| Турецкий | ona burada olduğumu söyle | |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ | chan bok thoe |