אני אגיד לה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я скажу ей

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny ʼgyd lh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עם הבעיה הזו?

B: אל תדאג, אני אגיד לה ונסדר את זה.

Перевод примера

A: Что будем делать с этой проблемой?

B: Не волнуйся, я ей скажу, и мы это уладим.

Когда говорят אני אגיד לה

Это способ заявить о намерении передать информацию конкретной женщине. Фраза звучит решительно и лично, подчёркивая готовность взять на себя роль вестника. Удобна в бытовом разговоре, когда нужно заверить собеседника, что сообщение обязательно дойдёт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
יכול לספר לה	ykwl lspr lh	Могу рассказать ей
היא תגיד לך	hyʼ ţgyd lk	Она скажет тебе
תגיד לה שאני	ţgyd lh şʼny	Скажи ей, что я
להגיד לה שאני	lhgyd lh şʼny	Сказать ей, что я
צריך להגיד לה	ẕryk lhgyd lh	Нужно ей сказать.
צריך לספר לה	ẕryk lspr lh	Нужно ей рассказать
רוצה להגיד לה	rwẕh lhgyd lh	Хочешь ей сказать
היא אומרת לי	hyʼ ʼwmrţ ly	Она говорит мне
רוצה לספר לה	rwẕh lspr lh	Хочу сказать ей
פשוט תגיד לה	pşwt ţgyd lh	Просто скажи ей
אני אדבר איתה	ʼny ʼdbr ʼyţh	Я поговорю с ней
אני אתקשר אליה	ʼny ʼţqşr ʼlyh	Я ей позвоню

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	θα της πω	tha tēs pō
Корейский	난 그녀에게 말할 것이다	nan geunyeoege malhal geos-ida
Немецкий	Ich sage es ihr.
Английский	I'll tell her
Китайский	我会告诉她的	wǒ huì gào sù tā de
Вьетнамский	tôi sẽ nói với cô ấy
Испанский	Se lo diré.
Арабский	علي ان اخبرها	ʿly ạn ạkẖbrhạ
Турецкий	ben ona söylerim
Индонезийский	aku akan memberi tahu ibu
Португальский	sim eu digo-lhe
Тайский	ผม จะ บอก เธอ	phom cha bok thoe
Французский	je lui dis