יכול לספר לה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Могу рассказать ей

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ykwl lspr lh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מי יודע מה קרה אתמול?

B: אני לא בטוח, אבל יוסי יכול לספר לה על זה.

Перевод примера

A: Кто знает, что случилось вчера?

B: Я не уверен, но Йоси может рассказать ей об этом.

Когда говорят יכול לספר לה

Значит, говорящий подтверждает, что готов рассказать что-то конкретной женщине, акцентируя внимание на своей возможности это сделать. Такую фразу удобно использовать в разговоре о третьем лице, чтобы предложить помощь или прояснить ситуацию, когда речь идет о передаче информации ей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני אומר לה	ʼny ʼwmr lh	Я скажу ей
אני אספר לה	ʼny ʼspr lh	Я скажу ей
אני אגיד לה	ʼny ʼgyd lh	Я скажу ей
רוצה לספר לה	rwẕh lspr lh	Хочу сказать ей
רוצה להגיד לה	rwẕh lhgyd lh	Хочешь ей сказать
תגיד לה שאני	ţgyd lh şʼny	Скажи ей, что я
להגיד לה שאני	lhgyd lh şʼny	Сказать ей, что я
צריך להגיד לה	ẕryk lhgyd lh	Нужно ей сказать.
צריך לספר לה	ẕryk lspr lh	Нужно ей рассказать
היא תגיד לך	hyʼ ţgyd lk	Она скажет тебе
היא אומרת לי	hyʼ ʼwmrţ ly	Она говорит мне
פשוט תגיד לה	pşwt ţgyd lh	Просто скажи ей

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我会告诉她的	wǒ huì gào sù tā de
Греческий	της το πω	tēs to pō
Немецкий	Ich sage es ihr.
Английский	I'll tell her
Корейский	난 그녀에게 말할 것이다	nan geunyeoege malhal geos-ida
Вьетнамский	tôi sẽ nói với cô ấy
Арабский	قل لها ذلك	ql lhạ dẖlk
Индонезийский	dia sudah memberitahuku
Итальянский	posso dirglielo io
Португальский	podes dizer-lhe isso
Французский	je peux lui dire
Тайский	ผม จะ บอก เธอ	phom cha bok thoe