Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו הייתה הבחירה
Перевод на русский
Это был выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הלכת לשם בסוף?
B: זו הייתה הבחירה היחידה שנשארה לי.
Перевод примера
A: Почему ты в итоге туда пошёл?
B: Это был единственный выбор, который у меня остался.
Когда говорят זו הייתה הבחירה
Короткая реплика, используемая для подтверждения принятого решения или объяснения причин поступка. Она помогает чётко обозначить, что ситуация была результатом осознанного выбора, а не случайности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לי ברירה | hyyţh ly bryrh | У меня был выбор |
| הייתי צריך לבחור | hyyţy ẕryk lbẖwr | Мне нужно было выбрать |
| את ההחלטה הנכונה | ʼţ hhẖlth hnkwnh | правильное решение |
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
| עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh | Ты сделал выбор |
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| שיש לי ברירה | şyş ly bryrh | У меня есть выбор |
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
| קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth | Ты принял решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ |
| Арабский | كان لديك خيار | kạn ldyk kẖyạr |
| Немецкий | Es war meine Entscheidung. | |
| Португальский | que escolha tinha | |
| Вьетнамский | đó là lựa chọn | |
| Итальянский | ha fatto una scelta |