Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan bertanya lagi
Перевод на русский
я спрошу снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalau dia belum jelas, apa yang kamu lakukan?
B: aku akan bertanya lagi nanti.
Перевод примера
A: Если ему ещё не всё ясно, что ты будешь делать?
B: Я спрошу ещё раз позже.
Когда говорят aku akan bertanya lagi
Говорят, когда намерены выяснить что-то, не довольствуясь первым ответом. Фраза передаёт упорство и решимость добраться до сути, звучит спокойно, но настойчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan bertanya | я спрошу |
| aku akan memintanya | я попрошу её |
| aku akan ambil lagi | я возьму еще |
| aku akan memeriksanya lagi | я проверю это снова |
| aku akan membalasnya | я ему отвечу |
| aku akan mencari tahu | Я узнаю |
| aku harus bertanya | я должен спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha soracağım | |
| Тайский | ผม จะ ถาม อีกครั้ง | phom cha tham ikknang |
| Английский | I'll ask you again | |
| Арабский | ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |
| Греческий | θα το ξαναπώ | tha to xanapṓ |
| Испанский | Se lo preguntaré. | |
| Немецкий | Wird schon wieder. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ hỏi lại | |
| Португальский | vou perguntar outra vez | |
| Итальянский | te lo chiederò un'altra volta | |
| Корейский | 한 번 더 묻겠다 | han beon deo mudgessda |
| Иврит | אני אשאל אותך שוב | ʼny ʼşʼl ʼwţk şwb |
| Французский | je vais demander | |
| Китайский | 我要再问你一次 | wǒ yào zài wèn nǐ yī cì |