Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan memeriksanya lagi
Перевод на русский
я проверю это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu sudah cek laporan itu?
B: Belum, aku akan memeriksanya lagi nanti sore.
Перевод примера
A: Ты уже проверил этот отчёт?
B: Ещё нет, я проверю его снова сегодня вечером.
Когда говорят aku akan memeriksanya lagi
По смыслу это обещание вернуться к проверке: вы собираетесь ещё раз во всём убедиться или перепроверить детали. Звучит ответственно и спокойно, отлично подходит, когда нужно показать, что вопрос не забыт и вы доведёте дело до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memeriksa | я проверю |
| aku akan menyelidikinya | я разберусь |
| kami akan memeriksanya | мы проверим это |
| aku akan memeriksamu | я проверю тебя |
| aku harus memeriksanya | я должен проверить |
| biarkan aku memeriksanya | дай мне проверить это |
| tolong periksa lagi | пожалуйста, проверь ещё раз |
| aku akan bertanya lagi | я спрошу снова |
| aku akan melihatnya | Я посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar kontrol edeceğim | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Китайский | 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá |
| Французский | je repasserai | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Английский | I'll have a look | |
| Вьетнамский | tôi sẽ kiểm tra lại | |
| Корейский | 다시 확인해 볼게 | dasi hwag-inhae bolge |
| Испанский | Yo la revisaré. | |
| Иврит | אני אבדוק את זה | ʼny ʼbdwq ʼţ zh |
| Итальянский | farò un controllo |