Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ถาม อีกครั้ง
Перевод на русский
Я спрошу ещё раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่เข้าใจใช่ไหม
B: ผม จะ ถาม อีกครั้ง ให้ฟังดีๆ นะ
Перевод примера
A: Ты не понимаешь, да?
B: Я спрошу ещё раз, слушай внимательно
Когда говорят ผม จะ ถาม อีกครั้ง
Говорят, когда нужно настоять на своём и повторить вопрос после неудовлетворительного ответа. Фраза звучит твёрдо и настойчиво, показывая решимость докопаться до правды или добиться ясности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ขอ ถาม หน่อย | phom kho tham noi | Можно тебя спросить? |
| ขอ อีกที นะ | kho ikti na | Скажи ещё раз. |
| ฉัน ต้อง ถาม | chan tong tham | Мне нужно спросить |
| ฉัน อยาก ถาม ว่า | chan ak tham wa | Я хотел бы спросить: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha soracağım | |
| Индонезийский | aku akan bertanya lagi | |
| Арабский | ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll ask you again | |
| Греческий | θα το ξαναπώ | tha to xanapṓ |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Корейский | 다시 한번 묻겠습니다 | dasi hanbeon mudgessseubnida |
| Португальский | vou perguntar outra vez | |
| Вьетнамский | tôi sẽ hỏi lại lần nữa | |
| Итальянский | te lo chiederò un'altra volta | |
| Китайский | 我要再问你一次 | wǒ yào zài wèn nǐ yī cì |
| Иврит | אני אשאל אותך שוב | ʼny ʼşʼl ʼwţk şwb |
| Французский | je vous retourne la question |