Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan melepaskanmu
Перевод на русский
я отпущу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jika ini yang terbaik untuk kita, aku akan melepaskanmu.
B: Terima kasih sudah mengerti.
Перевод примера
A: Если это лучше для нас, я отпущу тебя.
B: Спасибо, что понял(а).
Когда говорят aku akan melepaskanmu
Передаёт смысл обещания дать свободу или прекратить удержание кого-либо. Часто звучит в драматичных диалогах, когда один персонаж соглашается отпустить другого, завершая конфликт или разрешая напряжённую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku akan mengeluarkanmu | я тебя выгоню |
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| aku akan mengeluarkanmu dari sini | я выведу тебя отсюда |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te libérer | |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Английский | I'll let you go | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Корейский | 이제 놔도 돼 | ije nwado dwae |
| Иврит | אני משחרר אותך | ʼny mşẖrr ʼwţk |
| Турецкий | seni serbest bırakacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ ปล่อย นาย ไป | chan cha pnoi nai pai |
| Китайский | 我会让你走的 | wǒ huì ràng nǐ zǒu de |
| Греческий | θα σε αφήσω να φύγεις | tha se aphḗsō na phýgeis |
| Итальянский | ti lascerò andare |