Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin fast da
Перевод на русский
Я почти на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bist du gerade?
B: Ich bin fast da.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я почти на месте.
Когда говорят Ich bin fast da
Передаёт смысл сообщения о том, что человек уже близко и скоро появится. Обычно говорят, когда звонят или пишут, чтобы сообщить собеседнику, что ожидание скоро закончится и встреча произойдёт в любую минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin fast fertig. | Я почти закончил. |
| Wir sind fast da. | Мы почти у цели. |
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Wir sind nah dran. | Мы близки к цели. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Wir haben es fast geschafft. | Мы почти добрались. |
| Ich bin soweit. | Я готов. |
| Das ist nah genug. | Достаточно близко. |
| Ich bin schon unterwegs. | Я уже в пути. |
| Ich bin auf dem Weg. | Я уже в пути. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou quase lá | |
| Иврит | אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm |
| Индонезийский | aku hampir sampai | |
| Французский | j'y suis presque | |
| Английский | I'm almost there | |
| Испанский | Ya casi estoy. | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Турецкий | buraya kadar geldim | |
| Арабский | انا تقريبا هناك | ạnạ tqrybạ hnạk |
| Итальянский | sono quasi arrivata | |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Корейский | 거의 다 왔을 거야 | geoui da wass-eul geoya |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Китайский | 我几乎已经完成了 | wǒ jǐ hū yǐ jīng wán chéng le |