Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya mendengarnya
Перевод на русский
я только что услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu apa yang terjadi?
B: Tidak, aku hanya mendengarnya dari orang lain.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что случилось?
B: Нет, я только слышал это от других.
Когда говорят aku hanya mendengarnya
Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить, что информация получена только из слухов или косвенных источников. Эта фраза помогает дистанцироваться от фактов, показывая, что вы не были свидетелем события, а лишь услышали о нём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga mendengarnya | я тоже это слышу |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
| aku mendengar sesuatu | Я что-то услышал |
| aku dengar apa yang terjadi | я слышал, что случилось |
| aku pernah mendengarnya | я слышал об этом |
| aku mendengar suaranya | Я услышал его голос |
| kami sudah dengar | мы уже слышали |
| kau dengar sesuatu | ты что-то слышал |
| aku hanya bilang | Я просто говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw |
| Английский | I just heard | |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Португальский | acabei de ouvir | |
| Вьетнамский | tôi có nghe thấy | |
| Корейский | 제가 들은 바로는 | jega deul-eun baloneun |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Итальянский | questo l'ho sentito | |
| Турецкий | ben böyle duydum | |
| Китайский | 我有听到 | wǒ yǒu tīng dào |