Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin kau mengambilnya
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus kulakukan sekarang?
B: aku ingin kau mengambilnya dan bawa ke sini.
Перевод примера
A: Что мне теперь делать?
B: Я хочу, чтобы ты взял это и принёс сюда.
Когда говорят aku ingin kau mengambilnya
Это означает прямую просьбу взять что-то, выраженную через личное желание. Фраза звучит уверенно и естественно в бытовом разговоре, когда нужно побудить собеседника к действию без жёсткого приказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kau memilikinya | я хочу, чтобы это было у тебя |
| kau mau mengambilnya | ты хочешь взять его |
| aku mau mengambilnya | я хочу это взять |
| bisa tolong ambilkan | можешь достать, пожалуйста |
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| biar kuambilkan untukmu | давай я принесу тебе |
| pergi dan ambillah | иди и возьми |
| kau mau itu | ты хочешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ |
| Французский | tu veux le prendre | |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Английский | I want you to have it | |
| Греческий | θέλω να το πάρεις | thélō na to páreis |
| Иврит | אני רוצה שתיקח את | ʼny rwẕh şţyqẖ ʼţ |
| Турецкий | onu almanı istiyorum |