Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mau mengambilnya
Перевод на русский
я хочу это взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mendekati tas itu?
B: aku mau mengambilnya sekarang.
Перевод примера
A: Зачем ты подходишь к той сумке?
B: Я хочу забрать её сейчас.
Когда говорят aku mau mengambilnya
Сжатое выражение прямого намерения что-то взять. Уместно, когда нужно чётко заявить о своём желании забрать предмет. Звучит уверенно и без лишних церемоний, полезно для ясной и быстрой коммуникации в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membawanya | Я принесу это. |
| aku akan mendapatkannya | Я это получу |
| aku bisa mengambilnya | я могу это взять |
| aku ingin kau mengambilnya | я хочу, чтобы ты это взял |
| aku bisa membawanya | я могу его принести |
| aku harus membawanya | я должен забрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我去拿吧 | wǒ qù ná ba |
| Иврит | אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi lấy | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Корейский | 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo |
| Греческий | θα πάρω την | tha párō tēn |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Английский | I'll go get it | |
| Итальянский | vallo a prendere | |
| Французский | je dois le prendre |