Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin melakukannya lagi
Перевод на русский
я хочу сделать это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemarin seru sekali ya.
B: Iya, aku ingin melakukannya lagi.
Перевод примера
A: Вчера было очень весело, да?
B: Да, я хочу сделать это снова.
Когда говорят aku ingin melakukannya lagi
Это означает сильное желание повторить приятный или успешный опыт. Фраза звучит открыто и с энтузиазмом, подчёркивая, что прошлый раз оставил яркое впечатление. Полезна, когда хочется выразить готовность вернуться к делу или моменту ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan melakukannya lagi | я сделаю это снова |
| aku bisa melakukannya lagi | я могу сделать это снова |
| mau coba lagi | хочешь попробовать ещё |
| aku melakukannya lagi | я снова это сделал |
| kau mau melakukannya lagi | ты хочешь сделать это снова |
| aku ingin melihatnya lagi | я хочу увидеть его снова |
| lakukan sekali lagi | сделай это ещё раз |
| aku ingin melakukannya | я хочу это сделать |
| biar kucoba lagi | дай попробую ещё раз |
| mau main lagi | хочешь поиграть еще |
| kau bisa melakukannya lagi | ты можешь сделать это снова |
| aku akan ambil lagi | я возьму еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לעשות את זה שוב | rwẕh lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Турецкий | tekrar yapmak istiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Французский | je vais le refaire | |
| Арабский | افعلها مرة اخري | ạfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง อีกครั้ง | chan cha long ikknang |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Корейский | 또 하고 싶어 | tto hago sip-eo |
| Китайский | 就想要再做一次 | jiù xiǎng yào zài zuò yī cì |