Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengerti tapi
Перевод на русский
я понимаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak setuju?
B: aku mengerti tapi, ada hal yang kurang pas.
Перевод примера
A: Почему ты не согласен?
B: я понимаю, но кое-что не совсем подходит.
Когда говорят aku mengerti tapi
Лаконичная реплика для частичного согласия с последующим возражением. Показывает, что вы услышали собеседника, но не собираетесь менять свою позицию. Удобный способ смягчить отказ или перевести спор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku mengerti | но я понимаю |
| aku mengerti itu | Я понимаю, что |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
| aku bisa mengerti | я понимаю |
| tapi aku tahu | но я знаю |
| aku mengerti pak | я понимаю, сэр |
| itu bisa dimengerti | это понятно |
| aku mengerti situasinya | я понимаю ситуацию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το καταλαβαίνω αλλά | to katalabaínō allá |
| Арабский | افهم ذلك لكن | ạfhm dẖlk lkn |
| Испанский | Pero lo entiendo. | |
| Корейский | 그래 알아 하지만 | geulae al-a hajiman |
| Немецкий | Nein, ich verstehe. | |
| Английский | I understand that | |
| Вьетнамский | tôi hiểu nhưng | |
| Португальский | eu compreendo mas | |
| Французский | je comprends mais | |
| Итальянский | lo capisco ma | |
| Китайский | 是 我明白 但是 | shì wǒ míng bái dàn shì |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ แต่ | chan khaotai tae |
| Иврит | אבל אני מבין | ʼbl ʼny mbyn |
| Турецкий | ama ben anlıyorum |