Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku suka melakukannya
Перевод на русский
мне нравится это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu suka main tenis?
B: Ya, aku suka melakukannya setiap akhir pekan.
Перевод примера
A: Ты любишь играть в теннис?
B: Да, я люблю играть каждые выходные.
Когда говорят aku suka melakukannya
Это означает искреннее удовольствие от процесса, а не просто факт привычки. Фраза передаёт живую увлечённость делом и звучит тепло и непосредственно. Отличный способ выразить позитивное отношение к занятию без лишней патетики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku suka bersenang-senang | я люблю веселиться |
| aku juga suka | мне тоже нравится |
| tapi aku menyukainya | но мне это нравится |
| aku senang melakukannya | я с удовольствием это сделаю |
| ya aku suka itu | да, мне это нравится |
| ya aku menyukainya | да, мне это нравится |
| aku juga menyukainya | мне тоже нравится |
| karena aku menyukainya | потому что мне это нравится |
| aku suka sekali | Мне очень нравится |
| aku suka rasanya | Мне нравится вкус |
| ibu suka itu | маме это нравится |
| aku ikut senang | я тоже рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das mache ich gern. | |
| Греческий | αρέσει να κάνω | arései na kánō |
| Вьетнамский | tôi cũng thích | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Английский | I like that | |
| Турецкий | bunu yapmayı seviyorum | |
| Иврит | אוהב לעשות את זה | ʼwhb lʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | mi piace farlo | |
| Корейский | 하는 게 좋아 | haneun ge joh-a |
| Французский | j'adore faire ça | |
| Португальский | adoro fazer isto | |
| Арабский | احب فعل ذلك | ạḥb fʿl dẖlk |