Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan padaku pak
Перевод на русский
скажите мне, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau tahu tentang rencana besok.
B: Baiklah, katakan padaku pak.
Перевод примера
A: Я хочу узнать о плане на завтра.
B: Хорошо, расскажите мне, сэр.
Когда говорят katakan padaku pak
Это означает почтительную просьбу говорить прямо, без утайки. Обращение «пак» задаёт уважительный тон, а сама фраза требует откровенности от старшего или начальника. Идеально для момента, когда нужно узнать правду, соблюдая субординацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan saja padaku | просто скажи мне |
| biar kuberi tahu | позвольте мне сказать вам |
| beri tahu aku | дайте мне знать |
| aku beri tahu | я скажу |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| biarkan aku memberitahumu | позволь мне сказать тебе |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
| kuberi tahu sesuatu | я скажу тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Tell me sir | |
| Вьетнамский | nói với con | |
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Французский | dis-le moi | |
| Тайский | คุณ บอก ฉัน | khun bok chan |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Итальянский | mi dica signore |