Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau pergi saja
Перевод на русский
просто уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak mau ikut.
B: Kalau begitu, kau pergi saja.
Перевод примера
A: Я не хочу участвовать.
B: Тогда просто иди.
Когда говорят kau pergi saja
Означает прямую просьбу или приказ покинуть место, часто с оттенком раздражения или решимости. Используется в конфликтных ситуациях, когда нужно четко обозначить границы и прекратить дальнейшее общение с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
| baiklah pergi saja | ладно, просто уходи |
| kau akan pergi | ты пойдешь |
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
| kau boleh pergi | Ты можешь идти. |
| kau bisa melanjutkan | ты можешь продолжать |
| kau harus pergi | Вы должны пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你走吧 | nǐ zǒu ba |
| Французский | tu y vas | |
| Немецкий | Gehen Sie einfach. | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Тайский | คุณ ไป เถอะ | khun pai thoe |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Английский | Off you go | |
| Итальянский | voi andate pure | |
| Корейский | 그럼 그냥 가 | geuleom geunyang ga |
| Вьетнамский | các cậu đi thôi | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Турецкий | sen de git | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |