Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é demasiado rápido
Перевод на русский
это слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É demasiado rápido?
B: Sim, vamos mais devagar.
Перевод примера
A: Это слишком быстро?
B: Да, давай помедленнее.
Когда говорят é demasiado rápido
Эта формула помогает выразить мнение о том, что какой-то процесс или действие происходит с чрезмерной скоростью. Она уместна, когда нужно мягко указать на то, что темп слишком высок и его стоит снизить для безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito rápido | очень быстро |
| estás a ir muito depressa | ты идёшь слишком быстро |
| a toda a velocidade | на полной скорости |
| foi muito rápido | это было слишком быстро |
| não podes ir mais depressa | не можешь побыстрее |
| vais muito depressa | ты едешь слишком быстро |
| está com pressa | ты торопишься |
| está a acelerar | он ускоряется |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| qual é a pressa | куда спешить |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado rápido. | |
| Итальянский | è troppo veloce | |
| Иврит | זה מהר מדי | zh mhr mdy |
| Индонезийский | itu terlalu cepat | |
| Немецкий | Viel zu schnell. | |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Китайский | 太快了 | tài kuài le |
| Тайский | มัน เร็ว เกินไป | man reo koenpai |
| Корейский | 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Вьетнамский | nó quá nhanh | |
| Французский | c'est trop rapide | |
| Турецкий | bu çok hızlı |