Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayahku yang membuatnya
Перевод на русский
мой отец это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kue ini enak sekali, siapa yang memasaknya?
B: ayahku yang membuatnya.
Перевод примера
A: Этот пирог очень вкусный, кто его приготовил?
B: Мой папа его испёк.
Когда говорят ayahku yang membuatnya
По смыслу это указание на автора действия: именно отец создал или совершил что-то. Уместно, когда нужно подчеркнуть личное участие родителя, с гордостью или просто проясняя, чьих это рук дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu adalah ayahku | это мой отец |
| ini milik ayahku | это принадлежит моему отцу |
| ini untuk ayahku | это для моего отца |
| itu milik ayahku | это принадлежит моему отцу |
| begitu juga ayahku | Мой отец тоже |
| ini adalah ayahku | это мой отец |
| ini untuk ayah | это для папы |
| ayahku pernah berkata | мой отец говорил |
| sama seperti ayahku | как мой отец |
| aku punya ayah | у меня есть отец |
| dia adalah ayahku | Он мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έκανε ο πατέρας μου | ékane o patéras mou |
| Иврит | אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh |
| Турецкий | bu babam için | |
| Португальский | isto era do meu pai | |
| Тайский | ของ พ่อ ฉัน น่ะ | khong pho chan na |
| Испанский | De mi padre. | |
| Арабский | هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby |
| Немецкий | Das ist mein Dad. | |
| Английский | That's my father |