Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان استيقظ
Перевод на русский
Мне нужно проснуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تذهب للنوم مبكراً؟
B: لأنه يجب ان استيقظ مبكراً غداً.
Перевод примера
A: Почему ты ложишься спать рано?
B: Потому что завтра мне нужно рано встать.
Когда говорят يجب ان استيقظ
Передаёт смысл необходимости проснуться, выражая внутреннее побуждение или осознание важности встать. Обычно говорят так, когда нужно мобилизовать себя утром или напомнить о срочных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ | Я хочу проснуться |
| حان وقت الاستيقاظ | ḥạn wqt ạlạstyqạẓ | Время просыпаться |
| استيقظ من فضلك | ạstyqẓ mn fḍlk | Проснись, пожалуйста |
| جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt | Хорошо, ты проснулся |
| استيقظي يا عزيزتي | ạstyqẓy yạ ʿzyzty | Просыпайся, дорогая |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| استيقظ يا رجل | ạstyqẓ yạ rjl | Проснись, парень |
| يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ | Мне нужно рано встать |
| استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ | Я проснулся сегодня утром |
| لقد استيقظت للتو | lqd ạstyqẓt lltw | Я только что проснулась |
| هل انت مستيقظ | hl ạnt mstyqẓ | Ты не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst aufwachen. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Итальянский | ti devi svegliare | |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Английский | Time to wake up | |
| Французский | tu dois te réveiller | |
| Португальский | tens de acordar | |
| Китайский | 该醒醒了 | gāi xǐng xǐng le |
| Вьетнамский | thức dậy nào | |
| Турецкий | ama şimdi uyanmalısın | |
| Корейский | 이제 일어나야 해 | ije il-eonaya hae |
| Тайский | ตื่น แล้ว ค่ะ | tuen laeo kha |
| Иврит | אתה צריך לקום | ʼţh ẕryk lqwm |