Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm, steh auf
Перевод на русский
Давайте, вставайте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist schon acht Uhr!
B: Komm, steh auf! Wir müssen los!
Перевод примера
A: Уже восемь часов!
B: Давай, вставай! Нам пора!
Когда говорят Komm, steh auf
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво побудить собеседника встать или начать действовать. Эта короткая команда звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро перевести разговор в активную фазу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erheben Sie sich. | Подъем. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Bitte erheben Sie sich. | Пожалуйста, встаньте. |
| Wachen Sie auf! | Проснись! |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
| Du musst aufstehen. | Вы должны встать. |
| Kommt schon, Leute! | Да ладно вам, ребята! |
| Los, rein da! | Давай, туда! |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลุกขึ้น มา สิ | lukkuen ma si |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Португальский | vá lá levanta-te | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Английский | Come on get up | |
| Арабский | انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl |
| Испанский | ¡Ponte de pie! | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Вьетнамский | dậy đi mà | |
| Французский | allez levez-vous | |
| Турецкий | haydi kalk bakalım |