Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita ke atas
Перевод на русский
пойдем наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau ke mana?
B: kita ke atas aja, mau lihat pemandangan.
Перевод примера
A: Куда идём?
B: Давай просто наверх, хотим посмотреть на вид.
Когда говорят kita ke atas
Используют для побуждения к совместному действию, когда нужно подняться на этаж выше или на возвышенность. Это короткая и энергичная реплика, типичная для бытовых ситуаций, где важно быстро согласовать направление движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus ke atas | нам нужно наверх |
| kita harus naik | нам нужно подниматься |
| ayo ke atas | давай наверх |
| naik ke atas | подниматься |
| semua sudah naik | все уже поднялись |
| ayo cepat bangun | давай, быстрее вставай |
| kita ke sini | мы сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz yukarı çıkıyoruz | |
| Португальский | estamos a subir | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Тайский | ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Немецкий | Gehen wir nach oben? | |
| Корейский | 어서 일어나 가자 | eoseo il-eona gaja |
| Английский | Up we go | |
| Французский | on va monter | |
| Арабский | سنصعد الي الاعلي | snṣʿd ạly ạlạʿly |
| Вьетнамский | đi lên trên |