Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo naik mobil
Перевод на русский
давай в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berangkat sekarang ya.
B: Baik, ayo naik mobil.
Перевод примера
A: Мы выезжаем сейчас, да.
B: Хорошо, давай сядем в машину.
Когда говорят ayo naik mobil
Используется, чтобы позвать спутников в авто — например, когда все уже собрались и пора трогаться. Звучит бодро и по-будничному, без лишних церемоний, как типичный призыв к действию в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masuk saja ke mobil | просто садись в машину |
| naik ke kereta | садись в поезд |
| masuk ke mobil | сесть в машину |
| aku akan mengambil mobil | я возьму машину |
| ada di mobil | в машине |
| kau bawa mobil | ты приехала на машине |
| aku bawa mobil | я еду на машине |
| itu mobil kita | это наша машина |
| ini mobil kita | это наша машина |
| di dalam mobil | в машине |
| aku di mobil | я в машине |
| masukkan dia ke mobil | посади его в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي السيارة | lndẖhb ạly ạlsyạrẗ |
| Португальский | vamos para o carro | |
| Вьетнамский | lên xe thôi | |
| Тайский | ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe |
| Китайский | 去开车吧 | qù kāi chē ba |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Испанский | Sube al auto. | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Английский | Get in the car | |
| Итальянский | saliamo in macchina | |
| Турецкий | hadi arabaya gidelim | |
| Корейский | 가자 차에 타 | gaja cha-e ta |
| Французский | allez en voiture |