Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dan dia mendapatkannya
Перевод на русский
и он это получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar Budi kemarin?
B: Baik, dan dia mendapatkannya dengan mudah.
Перевод примера
A: Как дела у Буди вчера?
B: Хорошо, и он получил это с лёгкостью.
Когда говорят dan dia mendapatkannya
Служит для констатации результата: кто-то добился своего или завладел чем-то желанным. Нейтральная фраза, которая в зависимости от интонации может звучать как простой факт, так и с ноткой зависти или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia berhasil menangkapnya | ему удалось его поймать |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia punya itu | у него это есть |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| dia sudah melakukannya | он уже это сделал |
| dia akhirnya berhasil | он наконец-то добился успеха |
| dia melakukan ini | он это сделал |
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| dia mengambil sesuatu | он что-то взял |
| dia dapat suara | у него есть голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他拿到了 | tā ná dào le |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Английский | He got it | |
| Корейский | 그는 가지고 있었다 | geuneun gajigo iss-eossda |
| Немецкий | Er hat es geschafft. | |
| Тайский | เขา ได้รับ มัน | khao dnaiัp man |
| Французский | elle l'a eu | |
| Греческий | και πήρε την | kai pḗre tēn |