Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia berhasil menangkapnya
Перевод на русский
ему удалось его поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar pencuri itu?
B: Tenang saja, dia berhasil menangkapnya.
Перевод примера
A: Как там вор?
B: Не волнуйся, ему удалось его поймать.
Когда говорят dia berhasil menangkapnya
Используется для рассказа об успешном результате после усилий или погони. Подчёркивает, что человек справился с задачей и достиг цели, будь то физическое преследование или ловкий выход из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seseorang tangkap dia | кто-нибудь поймайте его |
| dan dia mendapatkannya | и он это получил |
| kami sudah menangkapnya | Мы поймали его. |
| siapa yang menangkapnya | кто его поймал |
| kau sudah menangkapnya | ты поймал его |
| aku harus menangkapnya | Я должен его поймать |
| dia akhirnya berhasil | он наконец-то добился успеха |
| mereka akan menangkapnya | они его поймают |
| aku ingin menangkapnya | я хочу поймать его |
| aku hampir menangkapnya | я почти поймал его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo ha preso | |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Арабский | لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Тайский | ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | They got him | |
| Французский | on l'a attrapé | |
| Китайский | 逮住他了 | dǎi zhù tā le |