Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia akhirnya berhasil
Перевод на русский
он наконец-то добился успеха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan ujiannya kemarin?
B: Alhamdulillah, dia akhirnya berhasil lulus dengan nilai bagus.
Перевод примера
A: Как вчера прошло испытание?
B: Слава Богу, он наконец-то смог сдать с хорошей оценкой.
Когда говорят dia akhirnya berhasil
Нередко можно услышать, когда говорят о долгожданном успехе после множества неудач. Фраза передаёт облегчение и радость от того, что упорные усилия наконец-то окупились и цель достигнута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan dia mendapatkannya | и он это получил |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia berhasil menangkapnya | ему удалось его поймать |
| dia sudah menang | он уже победил |
| dia sudah melakukannya | он уже это сделал |
| dia melakukan ini | он это сделал |
| dia pernah melakukannya | он уже делал это |
| dia melakukan sesuatu | он что-то сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a réussi | |
| Немецкий | Er hat es geschafft. | |
| Китайский | 他成功了 | tā chéng gōng le |
| Иврит | הוא השיג את זה | hwʼ hşyg ʼţ zh |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Турецкий | sonunda geldi çattı | |
| Португальский | ele fez isso | |
| Английский | He made it | |
| Тайский | เขา ทําสําเร็จ แล้ว | khao thatanet laeo |
| Итальянский | e ci è riuscito |