Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bisa merasakannya
Перевод на русский
он может это почувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia tahu ada sesuatu yang berubah?
B: Ya, dia bisa merasakannya.
Перевод примера
A: Он знает, что что-то изменилось?
B: Да, он может это почувствовать.
Когда говорят dia bisa merasakannya
Менее частое, но полезное выражение, когда речь идёт о способности кого-то остро чувствовать ситуацию, чужую боль или атмосферу. Подходит для глубоких личных бесед, подчёркивая тонкую душевную восприимчивость и искреннее сопереживание собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bisa merasakan dia | я чувствую его |
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
| aku sudah merasakannya | Я уже это почувствовал |
| bisakah kau merasakannya | ты чувствуешь это |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| dia sudah melihatnya | он уже видел это |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| dia memang seperti itu | он такой |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| aku bisa mendengarnya | я слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能感觉到他 | wǒ néng gǎn jué dào tā |
| Корейский | 느낄 수 있어요 | neukkil su iss-eoyo |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Английский | I can feel it | |
| Турецкий | bunu hissedebiliyor musun |