Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι καθ' οδόν
Перевод на русский
по пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε στο σούπερ μάρκετ;
B: Ναι, είναι καθ' οδόν;
Перевод примера
A: Пойдём в супермаркет?
B: Да, он по пути?
Когда говорят είναι καθ' οδόν
Краткая фраза, которая выручает, когда нужно объяснить, что место находится по дороге. Идеальна для предложений заехать или забрать кого-то без лишних крюков. Звучит непринуждённо и заботливо в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι στο δρόμο | eínai sto drómo | на пути |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
| έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros | идёт в сторону |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| περνάει από το | pernáei apó to | проходит через |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| πάει εκεί που | páei ekeí pou | идёт туда, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est en route | |
| Арабский | انها في الطريق | ạnhạ fy ạlṭryq |
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | |
| Португальский | ela está a caminho | |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Испанский | Se está yendo. | |
| Английский | She's on her way | |
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Иврит | היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy |
| Китайский | 正在路上 | zhèng zài lù shàng |