Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא צריכה לדעת
Перевод на русский
Она должна знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר לי את זה?
B: כי היא צריכה לדעת מה קורה.
Перевод примера
A: Почему ты мне это рассказываешь?
B: Потому что ей нужно знать, что происходит.
Когда говорят היא צריכה לדעת
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть важность информации для конкретного человека или указать на необходимость её получения. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что знание фактов критически важно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ | Хочет, чтобы она знала |
| היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ | Она хочет знать |
| היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh | Она это знает |
| היא צריכה לעשות | hyʼ ẕrykh lʻşwţ | ей нужно сделать |
| היא יודעת שהיא | hyʼ ywdʻţ şhyʼ | Она знает, что |
| אמרה שהיא צריכה | ʼmrh şhyʼ ẕrykh | сказала, что ей нужно |
| היא רצתה לדעת | hyʼ rẕţh ldʻţ | Она хотела знать |
| צריך לספר לה | ẕryk lspr lh | Нужно ей рассказать |
| צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh | Нужно ей сказать. |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle doit savoir | |
| Португальский | ela tem de saber | |
| Индонезийский | dia harus tahu | |
| Тайский | เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru |
| Китайский | 她会知道 | tā huì zhī dào |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalı |