Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia membuatku gila
Перевод на русский
Он сводит меня с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak suka padanya?
B: Karena dia membuatku gila.
Перевод примера
A: Почему он тебе не нравится?
B: Потому что он сводит меня с ума.
Когда говорят dia membuatku gila
Лаконичное обращение, выражающее сильное эмоциональное напряжение или раздражение от действий другого человека. Так говорят, когда кто-то своими поступками доводит до бешенства или вызывает крайнее волнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia membuatku kesal | он меня раздражает |
| itu membuatku gila | это сводит меня с ума |
| dia terus menggangguku | он все время меня беспокоит |
| dia sangat kesal | он очень рассержен |
| ini membuatku gila | это сводит меня с ума |
| dia mudah marah | он легко злится |
| kau membuatku gila | Ты сводишь меня с ума. |
| dia sangat marah | он был очень зол |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni deli ediyor | |
| Итальянский | mi sta facendo impazzire | |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Иврит | היא משגעת אותי | hyʼ mşgʻţ ʼwţy |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Английский | You're driving me crazy | |
| Французский | il me rend fou | |
| Арабский | انه يقودني للجنون | ạnh yqwdny lljnwn |