Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia akan menjagamu
Перевод на русский
он будет присматривать за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir tinggal sendiri.
B: Tenang saja, dia akan menjagamu dengan baik.
Перевод примера
A: Я волнуюсь жить одна.
B: Не переживай, он будет хорошо за тобой присматривать.
Когда говорят dia akan menjagamu
Говорят, когда хотят успокоить и заверить, что человек будет в безопасности и о нём позаботятся. Фраза несёт тёплый, оберегающий оттенок, подчёркивая надёжность и готовность защитить, придаёт уверенность и снимает тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan melindungimu | он защитит тебя |
| aku akan menjagamu | Я позабочусь о вас |
| tolong jaga dia | пожалуйста, позаботьтесь о нем |
| mereka akan menjagamu | они будут присматривать за тобой |
| dia peduli padamu | Он заботится о тебе |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| dia akan membantumu | он тебе поможет |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
| aku akan melindunginya | Я буду защищать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε φροντίσει | tha se phrontísei |
| Турецкий | sizinle o ilgilenecek | |
| Итальянский | si prenderà cura di te | |
| Китайский | 她会好好照顾你的 | tā huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de |
| Арабский | سوف يعتني بك | swf yʿtny bk |
| Иврит | היא דואגת לך | hyʼ dwʼgţ lk |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Португальский | cuida bem dela | |
| Вьетнамский | mẹ sẽ bảo vệ con |