Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini pegang ini
Перевод на русский
на, держи это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi sebentar.
B: Baik, ini pegang ini ya.
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго уйти.
B: Хорошо, подержи это, пожалуйста.
Когда говорят ini pegang ini
Это способ передать вещь собеседнику со словами «на, держи это». Звучит буднично и прямо, когда вы протягиваете какой-то предмет. Полезная фраза для простых ситуаций, где не нужны церемонии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong pegang ini | пожалуйста, подержи это |
| pakai yang ini | возьми это |
| pakai ini saja | просто надень это |
| tunggu tahan dulu | подожди, стой |
| ambil saja ini | просто возьми это |
| tolong terima ini | пожалуйста, прими это |
| ambil yang ini | возьми это |
| tolong ambil ini | возьми это, пожалуйста |
| bawa ini bersamamu | возьми это с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cầm cái này | |
| Английский | Here hold this | |
| Арабский | امسك هذا من فضلك | ạmsk hdẖạ mn fḍlk |
| Немецкий | Halt das mal. | |
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Тайский | จับ นี่ ไว้ | chap ni wai |
| Корейский | 이것 좀 들고 있어 | igeos jom deulgo iss-eo |
| Французский | tenez ça |