Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita sangat kacau
Перевод на русский
мы в полном беспорядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaan ruangan sekarang?
B: kita sangat kacau sejak pesta tadi malam.
Перевод примера
A: Как сейчас состояние комнаты?
B: У нас страшный беспорядок со вчерашней вечеринки.
Когда говорят kita sangat kacau
Часто используется, когда дела идут совсем плохо: полный хаос в планах, неразбериха в команде или личный кризис. Фраза передаёт сильную растерянность и отлично подходит для эмоционального описания ситуации, которая вышла из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat kacau | это полный хаос |
| kita dalam masalah | мы в беде |
| kita dalam masalah besar | у нас большие проблемы |
| kekacauan apa ini | что это за хаос |
| tempat ini berantakan | здесь полный беспорядок |
| kita punya masalah besar | у нас большая проблема |
| ini akan kacau | все пойдет наперекосяк |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن في مازق | nḥn fy mạzq |
| Английский | It's a mess | |
| Португальский | está um caos | |
| Испанский | Es un caos. | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Немецкий | Wir stecken fest. |