Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak seperti
Перевод на русский
это не похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang gambar ini?
B: Menurutku ini tidak seperti yang asli.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой картинке?
B: По-моему, она не похожа на оригинал.
Когда говорят ini tidak seperti
Говорят, когда реальность расходится с ожиданиями или кажется странной; фраза передаёт сомнение и удивление, помогая мягко усомниться в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak seperti ini | не так |
| bukan begitu caranya | так не бывает |
| rasanya tidak benar | это кажется неправильным |
| bukan yang itu | не тот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא כמו | zh lʼ kmw |
| Греческий | δεν είναι σαν | den eínai san |
| Французский | ce n'est pas pareil | |
| Португальский | não é como | |
| Китайский | 事情不是这样的 | shì qíng bù shì zhè yàng de |
| Английский | It's not like that | |
| Итальянский | non è proprio così | |
| Испанский | Pero no así. | |
| Немецкий | Das ist nicht dasselbe. | |
| Вьетнамский | không giống như vậy | |
| Турецкий | bunun gibi değil | |
| Арабский | انها ليست هكذا | ạnhạ lyst hkdẖạ |
| Корейский | 이런 식은 아니에요 | ileon sig-eun anieyo |
| Тайский | มัน ไม่ เหมือน | man mai emuen |