Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abaikan saja dia
Перевод на русский
просто игнорируй его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terus menggangguku tadi.
B: abaikan saja dia, tidak usah dipedulikan.
Перевод примера
A: Он постоянно ко мне приставал.
B: просто игнорируй его, не обращай внимания.
Когда говорят abaikan saja dia
Этим выражают совет просто игнорировать чьи-то слова или действия, не вступая в конфликт. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое решение оставить ситуацию без внимания и не тратить на неё силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
| tinggalkan saja dia | оставь его |
| biarkan saja dia | просто дай ему быть |
| jangan pedulikan dia | не обращай на него внимания |
| biarkan dia tenang | оставь его в покое |
| tinggalkan dia sendiri | оставь его в покое |
| jangan dengarkan dia | не слушай его |
| suruh dia berhenti | скажи ему, чтобы он прекратил |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| lupakan saja aku | просто забудь обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | Just ignore him |
| Испанский | No le hagas caso. |
| Немецкий | Lass sie doch. |
| Турецкий | onu görmezden gel |