Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bersiap untuk bergerak
Перевод на русский
приготовиться к движению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus segera bersiap untuk bergerak sekarang.
B: Baik, saya kemas barangnya dulu.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно собираться и двигаться сейчас же.
B: Хорошо, я сначала соберу вещи.
Когда говорят bersiap untuk bergerak
Лаконичная реплика перед началом действия: призыв собраться, настроиться и вот-вот сдвинуться с места. Звучит как команда или решительная готовность, полезна для координации в группе или самонастроя перед рывком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siap untuk beraksi | готов к действию |
| siap untuk pergi | готов идти |
| bersedia siap mulai | готовы начать |
| bersiap di posisi | приготовись к позиции |
| siap untuk apa | к чему готов |
| kami akan bersiap | мы будем готовиться |
| sebaiknya kau bersiap | тебе лучше приготовиться |
| persiapkan diri kalian | приготовьтесь |
| aku harus bersiap | мне нужно собираться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Французский | préparez-vous à partir | |
| Итальянский | preparatevi a partire | |
| Корейский | 나갈 준비 해 | nagal junbi hae |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Английский | Ready to go | |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Вьетнамский | sẵn sàng di chuyển | |
| Португальский | preparem-se para avançar | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |