Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menangkapnya
Перевод на русский
Я должен его поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berlari cepat sekali?
B: aku harus menangkapnya sebelum dia pergi!
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Мне нужно поймать его до того, как он уйдёт!
Когда говорят aku harus menangkapnya
Это означает решимость схватить кого-то или что-то, что нужно обязательно поймать. Фраза передаёт сильную внутреннюю необходимость и заряженность на действие, уместна в ситуациях от погони до срочной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus menangkapnya | мы должны поймать его |
| aku harus menjemputnya | я должен его забрать |
| aku akan menangkapnya | Я поймаю его |
| aku harus menemuinya | Я должен с ним встретиться. |
| mereka akan menangkapnya | они его поймают |
| seseorang tangkap dia | кто-нибудь поймайте его |
| kita akan menangkapnya | мы поймаем его |
| kami sudah menangkapnya | Мы поймали его. |
| aku akan mengejarnya | Я буду преследовать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu yakalamak zorundayız | |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Арабский | يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh |
| Португальский | temos de o apanhar | |
| Китайский | 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Испанский | Tengo que cogerlo. | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Английский | Let's go get him |