Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membawaku kembali
Перевод на русский
ты вернул меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku kangen tempat ini.
B: Ya, kau membawaku kembali ke sini.
Перевод примера
A: Я скучаю по этому месту.
B: Да, ты привёл меня сюда снова.
Когда говорят kau membawaku kembali
Часто используется в эмоциональных и доверительных разговорах, когда кто-то помог вернуться к себе — физически или душевно. Фраза звучит искренне и глубоко, передавая благодарность или признание заслуги собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kau kembali | я хочу, чтобы ты вернулся |
| kau kembali lagi | ты вернулся |
| kamu sudah kembali | ты уже вернулся |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
| kau mau kembali | ты хочешь вернуться |
| aku akan membawanya kembali | я верну это |
| aku sudah kembali | я уже вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni geri getirdin | |
| Португальский | trouxeste-me de volta | |
| Английский | You came back | |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | |
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Корейский | 자네가 나를 복귀시켰지 | janega naleul boggwisikyeossji |
| Французский | tu es revenu pour moi | |
| Греческий | σε φέρω πίσω | se phérō písō |
| Итальянский | sei tornato per me | |
| Вьетнамский | anh đưa em về |