Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cepat bawa dia
Перевод на русский
быстро неси его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia lagi kesakitan nih!
B: Ya, cepat bawa dia ke rumah sakit.
Перевод примера
A: Ему же больно!
B: Да, скорее вези его в больницу.
Когда говорят cepat bawa dia
Используется, чтобы поторопить человека, когда нужно срочно доставить кого-то или что-то к месту. Фраза звучит резко и настойчиво, передаёт ощущение спешки и прямое требование действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia sekarang | приведи его сейчас |
| tolong bawa dia | пожалуйста, отведи его |
| ayo angkat dia | давай поднимем его |
| bawa dia ke sana | отведи его туда |
| aku harus menjemputnya | я должен его забрать |
| ayo pindahkan dia | давай переместим его |
| akan kubawa dia | я приведу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Французский | il faut l'emmener | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Греческий | να πάρουμε τον | na pároume ton |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Английский | Let's go get him | |
| Турецкий | git onu getir | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |