Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 가면 돼
Перевод на русский
Куда нужно идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 여행 갈래?
B: 좋아, 그럼 어디로 가면 돼?
Перевод примера
A: Хочешь поехать вместе в путешествие на этих выходных?
B: Отлично, так куда можно поехать?
Когда говорят 어디로 가면 돼
Используется, чтобы вежливо спросить о направлении или месте назначения в незнакомой обстановке. Эта фраза помогает быстро получить нужные указания, сохраняя при этом естественный и дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가긴 어딜 가 | gagin eodil ga | Куда ты, черт возьми, уезжаешь? |
| 가긴 어딜 가요 | gagin eodil gayo | Куда вы уходите? |
| 어디로 갈 건데 | eodilo gal geonde | Куда ты идешь? |
| 어딜 가는 거지 | eodil ganeun geoji | Куда ты идешь? |
| 어디든 갈 수 있어요 | eodideun gal su iss-eoyo | Можно пойти куда угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Французский | pour aller où | |
| Индонезийский | ke mana saja | |
| Арабский | اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Итальянский | ovunque tu voglia | |
| Тайский | ไป ไหน ก็ได้ | pai nai k็tai |
| Португальский | onde quer que vá | |
| Турецкий | nereye gidersen git |