Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus ke atas
Перевод на русский
нам нужно наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lift-nya rusak, gimana nih?
B: Ya sudah, kita harus ke atas lewat tangga saja.
Перевод примера
A: Лифт сломался, что делать?
B: Ну что ж, придётся подниматься по лестнице.
Когда говорят kita harus ke atas
Нередко можно услышать, когда нужно срочно переместиться на верхний этаж или возвышенность. Фраза звучит как призыв к действию, часто в ситуации спешки или при поиске выхода. Хорошо подходит для координации в движении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita ke atas | пойдем наверх |
| naik ke atas | подниматься |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| ayo ke atas | давай наверх |
| kita harus ke sana | мы должны туда поехать |
| kau harus naik | тебе нужно подняться |
| ayo cepat bangun | давай, быстрее вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ขึ้นไป | rao tong khuenpai |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Турецкий | biz yukarı çıkıyoruz | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Французский | il faut monter | |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Английский | Let's go up | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Немецкий | Gehen wir nach oben? | |
| Португальский | temos que subir |