Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a subir
Перевод на русский
мы поднимаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O elevador está a andar?
B: Sim, estamos a subir.
Перевод примера
A: Лифт едет?
B: Да, мы поднимаемся.
Когда говорят estamos a subir
Передаёт смысл процесса подъёма, который может быть как физическим, так и метафорическим улучшением ситуации. Обычно говорят это, описывая движение вверх по лестнице, в гору или рост показателей, что удобно использовать для рассказа о текущих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos a levantar | давайте поднимемся |
| vamos lá para cima | пойдем наверх |
| está a subir | поднимается |
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| estamos aqui em cima | мы здесь наверху |
| estamos a ir | мы уже едем |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| estou a subir | я поднимаюсь |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| estamos a caminho | мы в пути |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos a entrar | мы входим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita ke atas | |
| Турецкий | biz yukarı çıkıyoruz | |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Тайский | เรา ต้อง ขึ้นไป | rao tong khuenpai |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Французский | on va monter | |
| Вьетнамский | đang đi lên | |
| Английский | Up we go |