Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita menyerah saja
Перевод на русский
давай сдадимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Udah dicoba berkali-kali tapi tetap gagal.
B: Ya sudah, kita menyerah saja.
Перевод примера
A: Уже пробовал много раз, но всё равно не получается.
B: Ну и ладно, давай просто сдадимся.
Когда говорят kita menyerah saja
Короткий ответ, когда нет сил продолжать борьбу и проще отступить. Звучит с лёгкой обречённостью или усталостью, когда дальнейшие усилия кажутся бессмысленными и оба собеседника готовы всё бросить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah menyerah | ты сдался |
| aku sudah menyerah | Я сдался |
| dia sudah menyerah | он сдался |
| kita harus melepaskannya | мы должны его отпустить |
| kita harus menerimanya | Мы должны это принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Вьетнамский | đầu hàng đi | |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Китайский | 投降了 | tóu jiàng le |
| Французский | on laisse tomber | |
| Тайский | เรา ยอมแพ้ แล้ว | rao yompae laeo |