Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka akan menjagamu
Перевод на русский
они будут присматривать за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir saat aku pergi.
B: Baiklah, aku harap mereka akan menjagamu.
Перевод примера
A: Не волнуйся, когда я уеду.
B: Хорошо, надеюсь, они будут присматривать за тобой.
Когда говорят mereka akan menjagamu
Лаконичная реплика с обещанием заботы и защиты. Говорится, чтобы успокоить человека и заверить его в безопасности. Отлично подходит для ситуаций, когда нужно снять тревогу и дать чувство опоры перед разлукой или в сложный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan menjagamu | он будет присматривать за тобой |
| aku akan menjagamu | Я позабочусь о вас |
| tolong jaga mereka | пожалуйста, позаботься о них |
| mereka akan membantumu | они помогут тебе |
| kami akan melindungimu | мы защитим тебя |
| dia akan melindungimu | он защитит тебя |
| tetap bersama mereka | оставайся с ними |
| aku akan melindungimu | Я буду защищать тебя |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| mereka akan mengurusnya | они этим займутся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de |
| Корейский | 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya |
| Греческий | θα σε φροντίσει | tha se phrontísei |
| Испанский | Yo te cubro. | |
| Французский | on va s'occuper de vous | |
| Немецкий | Wir kümmern uns um Sie. | |
| Английский | We'll take care of you | |
| Португальский | vamos cuidar de ti | |
| Вьетнамский | mẹ sẽ bảo vệ con | |
| Итальянский | si prenderanno cura di te |