Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melarikan diri
Перевод на русский
я сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menunggu mereka?
B: Tidak, aku melarikan diri dari sini sekarang!
Перевод примера
A: Почему ты их не подождал?
B: Нет, я прямо сейчас убегаю отсюда!
Когда говорят aku melarikan diri
Уместно использовать, когда нужно описать ситуацию побег от опасности, неприятной беседы или сложного положения. Фраза передает динамику действия и срочность, помогая рассказать о том, как человек спасался или уходил от проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi aku kabur | поэтому я сбежал |
| kami melarikan diri | мы сбежали |
| mereka melarikan diri | они бежали |
| dia melarikan diri | он сбежал |
| aku meninggalkan rumah | я ушел из дома |
| ada yang kabur | кто-то сбежал |
| bagaimana kau bisa kabur | как ты смог сбежать |
| kau melarikan diri | ты сбежал |
| mereka sudah kabur | они уже сбежали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I ran away | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Испанский | Se me escapó. | |
| Итальянский | io devo scappare | |
| Иврит | עזבתי את הבית | ʻzbţy ʼţ hbyţ |
| Китайский | 我逃跑了 | wǒ táo pǎo le |
| Французский | je me suis enfui | |
| Турецкий | hadi ben kaçtım | |
| Португальский | tive de fugir | |
| Вьетнамский | tôi đã bỏ chạy | |
| Арабский | لذا هربت بعيدا | ldẖạ hrbt bʿydạ |
| Тайский | ฉัน หนี ออกจาก บ้าน | chan ni oktak ban |